In this new series, we aim to answer questions that ornithologists and birders tend to get asked. If you have a question you would like to be answered in this series, please contact us or put your question in a comment on this post.

I have been asked a few times whether birds of the same species have different dialects depending on where exactly they live – like a person from Texas and one from New York sounding different, even though both are humans and both speak English.

The short answer is: yes.

The longer answer is – well – longer, and hopefully a bit more interesting as well.

Birds of the same species but geographically apart gradually develop slight random differences in their song. As young birds learn their song from their parents and neighbors, these differences – which are also called dialects – persist and get passed on through generations.

The extent to which such dialects develop depends on several factors:

  • How accurately birds learn their song from their parents
  • How far young birds migrate from their birthplace
  • When they migrate from their birthplace (i.e., is it before or after the critical period for song learning)
  • Whether other factors act on bird song that hinder diversification (for example, if females prefer males with more complicated songs, then such simpler dialects may not develop)

Interestingly, females seem to prefer males singing in the dialect familiar to the female (source). Maybe the familiar dialect indicates to them that the male is familiar with the local environment and thus more likely to be a good provider. Maybe that is also the reason why most New Yorkers marry New Yorkers rather than Texans, and vice versa.

One species with extensive local dialects is the Light-vented Bulbul (shown above). As the species has spread northward in the last few decades, the Northern dialect has fewer and different song types compared to the Southern dialect (source). In this case, the rapid expansion – presumably by just a limited number of individuals – has accelerated the change in dialect.

Written by Kai Pflug
Kai has lived in Shanghai for 21 years. He only started birding after moving to China, so he is far more familiar with Chinese birds than the ones back in his native Germany. As a birder, he considers himself strictly average and tries to make up for it with photography, which he shares on a separate website. Alas, most of the photos are pretty average as well.He hopes that few clients of his consulting firm—focused on China’s chemical industry—ever find this blog, as it might raise questions about his professional priorities. Much of his time is spent either editing posts for 10,000 Birds or cleaning the litter boxes of his numerous indoor cats. He occasionally considers writing a piece comparing the two activities.