Every birder has probably heard the – most likely untrue – story about starlings being introduced to the US by some Shakespeare fan who wanted to bring all birds appearing in Shakespeare’s world to the US.

Interestingly, starlings play only a very minor role in his works – they get mentioned exactly once, in Henry IV, Part 1. So, not really the ideal candidate for a culturally motivated introduction program.

And only one species out of about 60-65 species mentioned in all of Shakespeare’s work – the exact number is not easy to specify, as Shakespeare seems to have been more of a lumper than a splitter, thus speaking of herons, buntings, or owls rather than (as the archetypal splitter would nowadays) specify the bunting as a Long-crested Northern Reed Bunting (a name I just made up, of course – no worries, Peter, you did not miss another reed bunting species).

Listing 60-65 species in a blog post is generally considered boring. However, there are some birds that are a bit more prominent in Shakespeare – and add a bit more meaning – than others. And thanks to ChatGPT (hey, do you think I would work on a post like this for three or four hours knowing that about 12 people will read it, and of these, 5 just to show me that I am wrong), here is a simple table with such “meaningful” birds and their meaningful meaning.

BirdTypical Shakespearean associations
RavenDeath, evil omens, battlefields, prophecy
OwlNight, doom, ill omen, secrecy
EagleRoyalty, power, nobility
Falcon / HawkAristocracy, hunting, control, passion
Crow / RookBad omens, commonness, carrion
Dove / Turtle DoveLove, fidelity, gentleness
SwanBeauty, music, death (“swan song”)
LarkMorning, joy, lovers separating at dawn
NightingalePoetry, music, melancholy, love
Cock / RoosterDawn, vigilance, masculinity
GooseFoolishness, cowardice, comic insult
SparrowSmallness, vulnerability, everyday life
PeacockVanity, pride
CuckooAdultery and cuckoldry
WrenSmall but spirited; humility
KitePredatory greed, scavenging
PelicanSelf-sacrifice (medieval symbolism)
StarlingMimicry, chatter
HeronFalconry imagery, aristocratic sport
WoodcockFoolishness, gullibility

And that is it. I am just reading a wonderful series of mysteries (the Charles Paris series by Simon Brett, which I can recommend wholeheartedly), and that made me think of Shakespeare and birds. Interestingly, some of the observations in Shakespeare’s plays are surprisingly accurate. Apparently (of course, I am relying on secondary literature here), he knew of crows and ravens scavenging, cuckoos laying in other birds’ nests, falcon training, larks singing at dawn, and wrens aggressively defending nests.

And (again, a different topic at the end) a music recommendation – the rather wonderful (I think this is a John Peel expression, but that is fine with me) song “Free from the Guillotine” by Ryan Davis & the Roadhouse Band. Which starts with the wonderful line “You got a new tattoo of an old tattoo” and gets better from there, though in a very relaxed way (the song duration is 8 minutes and 23 seconds, and I wish it were longer).

Illustration: Oriental Scops Owl. The author acknowledges that this owl is entirely out of place and has decided to proceed anyway.

Written by Kai Pflug
Kai has lived in Shanghai for 22 years. He only started birding after moving to China, so he is far more familiar with Chinese birds than the ones back in his native Germany. As a birder, he considers himself strictly average and tries to make up for it with photography, which he shares on a separate website. Alas, most of the photos are pretty average as well. He hopes that few clients of his consulting firm—focused on China’s chemical industry—ever find this blog, as it might raise questions about his professional priorities. Much of his time is spent either editing posts for 10,000 Birds or cleaning the litter boxes of his numerous indoor cats. He occasionally considers writing a piece comparing the two activities.